Showing posts with label flower. Show all posts
Showing posts with label flower. Show all posts

"Flower power monk protects 'wild west'"

Thursday, April 1, 2010

The following article, including photos, is from China Daily. Thanks to a reader for sharing this article. It's about a monk's research and public education work on flowers of the Tibetan Plateau. Normally I add articles of interest published elsewhere on a separate "Other Stories" page, but this one gets a special place on the Tibetan Plateau Blog. I hope Sonam Konchog la's story inspires more Tibetans to engage in environmental or other such research and education initiatives, and not be completely bogged down by religion or politics.




Flower power monk protects 'wild west'
By Guo Shuhan (China Daily)
Updated: 2010-02-01 09:52

Sonam Konchog, 44, is obsessed with flowers. The lama of Serkhang Monastery in southwestern Qinghai province has spent a good part of his life observing the plants blanketing the holy Gadoiqowo Mountain in Chindu county, Yushu Tibetan prefecture.

"Have you ever gazed at a flower for more than a minute? If you have, you'll know you can communicate with them," he says.

This passionate man of flowers has compiled an illustrated pamphlet of the indigenous flora and distributed it to the villagers in this area. Sonam believes that only when they become aware of their natural environment, will they be motivated to stop tourists and pilgrims from picking the flowers at will.

In the 25 years that he has spent at the monastery, Sonam has traveled to the holy mountain every August, as dictated by his religion. The numerous flowers fascinated him and he began to set aside some money to buy himself a camera. He finally got one in 2004.

Flowers in full bloom always draw his full attention. His favorite is the red poppywort. The lama seems to share a special relationship with this tiny flower with bright red petals and a sweet fragrance. Sonam sets off on its trail between May and June, as the flower stays in bloom for just four short days.


Red poppywort is an endangered species. Courtesy of Sonam Konchog

A senior lama of the monastery, who specializes in traditional Tibetan medicine, told Sonam the flower is good for the liver and lungs. It was once common in the area, but is becoming harder to find, as are many other kinds of plants.

In 2005, Sonam decided to do something to protect these flowering plants. Every year, he along with 19 other monks and villagers, visits the mountain in August when the flowers are in bloom.

In 2008, he put together some 200 pictures of different flowers into a pamphlet titled Botany Archives of Holy Gadoiqowo Mountain. Each flower is carefully catalogued with its name in Tibetan, English, Latin and Chinese. The pamphlet also details the medicinal properties of the flowers, if any.

Thanks to help from the Shanshui Conservation Center, an organization for bio-diversity conservation founded by professor Lu Zhi of Peking University, and the Qinghai Forest Bureau, 1,500 copies of the pamphlet have been distributed to the locals for free.

"We have been looking for people like Sonam who are dedicated and capable in environment protection," Lu says. "These grass-root conservationists are actually the most powerful force in protecting China's wild west."

Sonam has included parts of the pamphlet in 1,000 textbooks, in Tibetan, for students, which he has helped edit. He has enlisted the support of herdsmen to ensure these flowers are not picked, and also made a short documentary about dandelions last year for a video project sponsored by the EU-China Biodiversity Program.

The project invited 10 amateur filmmakers to articulate the challenges for biological and cultural diversity. Eight documentaries were shown last December in Kunming, Yunnan province.

"We Tibetan Buddhists revere nature. The pamphlet tells people that plants cannot survive if torn from their roots.

"I trust the good nature of the locals. Their care of plants and animals will bring about a lasting harmonious relationship with the holy mountain, which has blessed us generation after generation," Sonam says.
Read more on this article...

Do you know the name of this flower?

Tuesday, December 22, 2009

Yes, can you please tell me the English or botanical name of this flower? Apparently this flower is quite popular among Tibetans. Its Tibetan name is Dolma Metok (སྒྲོལ་མ་མེ་ཏོག༑).



I like how these flowers are planted in used paper packets and old rusty tins, something financially poor elder Tibetans commonly do. This white Dolma Metok is planted in a Amul milk packet. Amul dairy products are a favorite of Tibetan refugees in India. [Amul, by the way, has an interesting story behind its inception as a farmers' cooperative society in the Indian state of Gujarat.] This photo was taken at Mussoorie's Tibetan Buddhist temple and these flowers belong to an older monk, whose name I don't know. Tibetans are quite ingenious about their flower pots. My mother has a couple of begonia (Chuzin Metok) plants in broken Chinese thermos cases. My friend Tsering Chophel's parents, who live in Clementown Dhondupling Tibetan refugee settlement, have cut several 2-litre soft drink (Coke, 7up) plastic bottles in halves and made two flower pots, one with the lid on, from each bottle!

Gen Tamding-la, a teacher at Mussoorie Tibetan Homes School, told me how they used to take great care of Dolma Metok. Apparently this is a perennial flower. Winters in Tibet are cold, so they keep the flowers indoor during night and they take it outside in the morning sun. Dolma metok, Gen Tamding-la said, is a special "ornament" of Losar (Tibetan new year) decoration. The white flowers have a nice subtle scent, which the red ones seem to lack. Dolma metok also comes in yellow and other colours.



Here (above) is a close-up photo of Dolma Metok. Even the red ones on the back is Dolma Metok.





The older lama's flower collection overlooking the Himalayas. He has many kinds of geranium (Trung Trung Metok) and marigolds (Serchen Metok). 





This (above) daisy-like flower is actually chrysanthemum. Now, there are many Tibetan names for chrysanthemum such as Khenpa (འཁན་པ་), Lugmig (ལུག་མིག་) and Drangsong (དྲང་སྲོང་). Khenpa is the most commonly used name. I think Lugmig is the name used in Tibetan medicine -- I should consult an expert on Tibetan medicinal plant names about this. Drangsong means old sage or ascetic in Tibetan. Drangsong Metok is a specific kind of chrysanthemum: these have fluffier blossoms with longer petals, see below.



If you wish to learn Tibetan flower names, see this post. I would love to hear from readers about flower names. Please share.
Read more on this article...

Metok Dumra: a collection of common flower names

Saturday, November 28, 2009

In the past few months, I have spoken with many Tibetans to collect names of common flowers. Many elders and Tibetans from Tibet were delighted to engage in these conversations. Listening to them describe the colors, shapes and even the timing of different blossoms, it is clear that people in Tibet have great appreciation for flowers.

Exile Tibetans, however, can barely identify more than three or four flowers. Perhaps this is because traditional ecological knowledge is less relevant in foreign environments. Additionally, while names of vegetables, fruits and animals are taught in school textbooks, flower names are generally omitted. That exile Tibetans grow up not knowing flower names is unfortunate not only for loss of language but also for lacking appreciation for nature's most delightful gift--flowers. I hope this collection of flower names will help Tibetans, particularly children, identify flowers in their mother tongue.




I am grateful to all those who spoke to me about flowers, including Ugyen Tsephel-la for cross checking flower names, and to the many photographers who share photos through (flickr.com) the Creative Commons license. I trust the use of some of these photos in this educational video/booklet is permissible. The soundtrack for this video is the song 'Khawe Metok' (Snow Flower) by Dolma Kyab.

Here are some more flower names in Tibetan for which I would love to know their English names.
ᨨ᫞ᨋ᪠᫐ᩏᨋ
ᩍᨕ᫞ᨋ᪱ᨋ
᪱ᩛᨋ᫓ᨋ᪠ᨋ
᫞ᨕᨋᨵ᫥᫙ᨋ
ᨳᨋᩲᨑᨵᨋ
ᩆ᪱
᪠ᫎᨋ
ᩧᨑᨋལུᩏ་
᫕ᩜ᪱ᨋ᩶᪣ᩏ᫥ᨋ
ᩂᨋ᪣᪱᫥
᫥ᨓ
ᩂ᫞ᨋ᫄᪱᪄ᨋ᫨᪄ᨋ᪱ᨋ
ᩘᩏᨋ᪱ᨋ
᫬᫥ᨋᩲᩏᨋ
᫞ᨓ᪄ᨋ᩠ᩏᨋ᪍ᨋ
ᨵᩏ᫥ᨋ᫱ᨋ
ᩖᨑ᪄ᨋ᪽ᨑᨋ᫞ᨑᨋ (nasturcium? morning glory?)
᫱ᨋᨡᨋ

A related post on flowers.
Read more on this article...

Tibetan Poppy Blues

Wednesday, May 27, 2009


Blue poppy..
Originally uploaded by jetbluestone
"It's worth dying after you've seen a blue poppy once."

Who doesn't like flowers? I have been wanting to write blog posts about flowers. This is my first post on the topic. I would like to post more entries on flowers, so let me know if any of you readers have information about any flowers or would like to read about any specific flower. I would like to make a collection of Tibetan names of different common flowers, for educational purposes. I think it is "cool" for Tibetans to be able to name flowers in their mother tongue.

So let's start with the Tibetan names. The coveted Blue Poppy is known to Tibetans as Utpal Ngonpo (ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ༑), and also as Tser-Ngon Metog (ཚེར་སྔོན་མེ་ཏོག༑) as it is known in Bhutan, where it is the national flower. An Amdo Tibetan doctor once told me about this flower and I have been fascinated by it since. I also have a friend nicknamed Utpal and that added to the fascination with the beautiful name. So I got distracted this morning and started looking for information about the flower on the web.

And boy was I surprised to see all the information! There are tons of scientific papers and many books written about this "elusive" flower. There is a young Tibetan woman who is doing her PhD on Blue Poppy -- isn't that great!? Some of the books that have Blue Poppy in its title include Dreams of the Blue Poppy by Angela Lock, The Blue Poppy and the Mustard Seed: A Mother's Story of Loss and Hope by Kathleen Willis Morton, Blue Poppies by Jonathan Falla, and most notably, The Land of the Blue Poppy by Francis Kingdon Ward. I might write about Francis Kingdon Ward in another post. First, this question: if this flower is studied and grown so much in gardens around the world, what is so "elusive" about it?

There is a new book and a website specifically devoted to this flower/book, Blue Heaven: Encounters with the Blue Poppy. The site describes the flower as "the most alluring due to its sheer beauty, its perfect poise and the astonishing clarity of the blue. It is the most sought after because it is rarely seen and widely thought to be impossible to grow, listed even by as experts as a formidable challenge."

Blue Poppies belong to the genus Meconopsis, which is endemic to only two regions of the world: Western Europe (known as the Welsh Poppy) and the Himalayas (known as the Himalayan or the Tibetan Poppy). Welsh Poppies are yellow or orange in color and the Himalayan Poppies are blue. There are three species of Himalayan Poppy: Meconopsis simplicifolia (discovered around 1848 in central Nepal by Dr. Wallich's collectors); Meconopsis Betonicifolia (discovered in 1886 in the Kham region by the eccentric British officer/spy Frederick Marshman Bailey); and Meconopsis Grandis (discovered around the 1880's in east Nepal). Here are some of the differences among these species: M. simplicifolia is the least known of the three species, it grows up to 5 feet in height with each stem holding a single flower, which is smaller than flowers of the other two species. M. Betenoifolia is the most common of the three (easiest to grow, more suitable to drier climates), grows 3 to 5 feet high and gets stems that can hold up to 5 flowers each. M. Grandis is the shortest, usually growing to a height of 2 feet, but its stems can handle up to 5 flowers. And the flowers are much bigger than in M. Betonicifolia.

Interestingly, Poppies International classifies M. Betonicifolia as "Himalayan Blue Poppy" and M. Grandis as "Tibetan Blue Poppy." I wonder about the basis/origin of these two common names. I wonder if the two Tibetan names Tsher-sNgon and Utpal sNgon-po can be separated for Himalayan Blue Poppy and Tibetan Blue Poppy. I don't now.

So Blue Poppy is mostly found on south and eastern parts of the Tibetan Plateau. Clearly this flower of high Asia requires cooler and moist soil to grow. If you are interested in growing "the most alluring" Utpal Ngonpo, The Garden of Eden blog has a few posts which might be a good introduction. This post suggests ways of growing from seed, and this has information about planting and growing Blue Poppy. Here is an interesting tip from Garden of Eden, the depth or shade of blue color of Tibetan poppies depends on soil pH level, just like hydrangeas. For those interested in more factual information, this is the best site I found.

Some myth busters: Blue Poppies do not produce the drug, opium. Sorry guys! Not all poppies are narcotic. And although Blue Poppies are used in Tibetan medicine, they have no scientifically proven medicinal value. Apparently there are all kinds of products and services marketed around myths surrounding the flower, the Himalayas, and Tibet. This site has some hilarious stories about this topic.
Read more on this article...